POESÍA REUNIDA

POESÍA REUNIDA

YEATS, WILLIAM BUTLER

42,00 €
IVA incluido
En breve
Editorial:
PRETEXTOS
Año de edición:
2010
Materia
Poesia/teatro/clasicos
ISBN:
978-84-92913-46-6
Páginas:
828
Colección:
BIBLIOTECA CLASICOS CONTEMP.

Hijo y hermano de pintores, perteneciente a la minoría protestante de su patria representada por la Iglesia de Irlanda, William Butler Yeats (1865-1939) abrazó durante un tiempo la causa del nacionalismo irlandés y, en raro maridaje, unió a sus preocupaciones por la mitología de su país la inclinación por otras imaginerías y mitos, antiguos pero remodelados a su antojo, que llevó a la intrincada multiplicidad de temas y sentidos por la que se caracteriza su extensa obra. En él, como escribió Luis Cernuda, nos hallamos en presencia de un gran poeta. ?Y no sólo de un gran poeta, sino de un hombre excepcional cuya actividad, tanto en la vida como en la poesía, resulta ejemplar y puede por lo tanto, y debe, ser guía para otros.?
Yeats, proteico y en continua evolución, ofrece una obra coherente y tan variada como única: lo popular y lo elevado, lo íntimo y lo colectivo, lo sobrenatural y lo político, las raíces y la mirada al futuro, lo atemporal y la historia se unen en esas espirales que el poeta integró en su cosmovisión.

La traducción que aquí se presenta es el resultado de muchos años de trabajo y también ?esperamos que el lector pueda apreciarlo? de una intensidad de esfuerzo que el mero transcurso temporal es incapaz de medir.
Nunca hasta la fecha se había abordado la traducción completa de la poesía de Yeats a nuestra lengua.

Artículos relacionados

  • YO VOY SOÑANDO CAMINOS
    MACHADO RUIZ, ANTONIO
    Una antología esencial de Antonio Machado con poemas escogidos por Antonio Rodríguez Almodóvar ilustrada por Leticia Ruifernández y con epílogo de Julio Llamazares. Esta preciosa antología ilustrada sigue la ruta vital del poeta: Sevilla, Madrid, Soria, Baeza, Segovia, otra vez Madrid, Valencia, Collioure. El título elegido se debe a la doble luz de los versos de Antonio Machad...
    En stock

    19,50 €

  • AMOR MAESTRO
    NACACH, PABLO
    ¿Por qué es importante tener maestros? En una época dominada por los "likes" y los "matches", hoy más que nunca esta debería ser una pregunta retórica. Maestros de carne y hueso y maestros de papel y tinta conviven en este libro colmado de amor, porque los verdaderos maestros son agentes liberadores cargados de compromiso y generosidad. ...
    En stock

    8,90 €

  • LOS ÁRBOLES GUARDAN LOS SECRETOS DEL MUNDO
    DULCINEA
    Dulcinea (Paola Calasanz) es escritora, instagramer y youtuber, con amplísima presencia en redes. Autora de novelas con notable éxito, es también fundadora de la Reserva Wild Forest, creada con la finalidad de recuperar animales que están en peligro. Por ello pasa sus días en el corazón del bosque. En este, su primer libro de poemas, ha volcado el profundo amor que siente por l...
    En stock

    15,90 €

  • LA REALIDAD DE UN ESCRITOR
    VARGAS LLOSA, MARIO
    La realidad de un escritor, una mirada retrospectiva del propio autor sobre la primera etapa de su trayectoria novelística y la vez un “manual” personal de escritura. ...
    En stock

    18,00 €

  • GANARSE LA VIDA
    TRUEBA, DAVID
    David Trueba evoca episodios de su infancia y adolescencia, a modo de retrato de la forja de un escritor, a los veinticinco años de la publicación de su debut "Abierto toda la noche". Así, el lector tiene en sus manos la hermosa crónica de una educación emocional y profesional. Trueba captura una forma de aprender a estar en el mundo al mismo tiempo que muestra el tránsito entr...
    En stock

    8,90 €

  • DIÁLOGOS EN EL PERÚ
    VARGAS LLOSA, MARIO
    Diálogos en el Perú es una recopilación de conversaciones con Vargas Llosa en diferentes épocas; una auténtica “autobiografía oral”. ...
    En stock

    24,00 €