Se nos ha querido consolar argumentando que el e-mail y el correo electrónico sustituirÃan a la carta, sin demérito. Pero no es asÃ. Asà este Diálogos entre ángeles», asevera Luis Antonio de Villena en el prólogo al epistolario entre Ãngel Crespo y Ãngel Guinda, «dos personajes singulares en los márgenes queridos e inqueridos de la poesÃa». He aquà una ventana al mundo de dos ángeles literarios: Crespo, célebre por su traducción de la Divina comedia y exiliado en Puerto Rico, que retornará al panorama lÃrico español con Claro: oscuro (1978), obra clave editada por su interlocutor, y Guinda, en sus albores y reconsiderando su producción, que terminará por formar parte del malditismo tras publicar Vida ávida (1980) y, más tarde, aproximarse a Leopoldo MarÃa Panero.
La correspondencia inédita entre ambos, a quienes se suman Pilar Gómez Bedate y Trinidad Ruiz Marcellán, que abarca de 1974 a 1989, no solo revela una visión única de sus vidas y literaturas, sino que también ofrece â??pese a su periferiaâ?? nuevos datos sobre sus respectivas generaciones y el panorama cultural de la época, incluyendo discusiones poéticas, revelaciones personales o detalles editoriales, como las sucesivas crisis vitales de Guinda, el cambio en la poética crespiana o la edición del epistolario entre Luis Cernuda y Eugénio de Andrade.
Diálogos entre ángeles brinda un viaje crÃtico a estudiosos y amantes de la lÃrica, hasta abrir nuevas lÃneas de inves¬tigación y ofrecer una oportunidad excepcional para conocer hondamente a estos dos originales poetas: «Obvio es decir que la marginalidad, nada tiene que ver nunca con la calidad de los poemas», previene Luis Antonio de Villena. El lector lo puede comprobar.
Luis Gracia Gaspar es investigador contratado en la Universidad Complutense, donde se graduó en FilologÃa Hispánica. Ha sido profesor visitante en las universidades Caâ?? Foscari, Karlova y Eötvös Lorand.
