Saltar al contenido principal
La Tarea del Traductor

La Tarea del Traductor

Benjamin, Walter

"¿Está pensada una traducción para los lectores que no entienden el original? De ser así, se explicaría la diferencia de rango que, en el mundo del arte, existe entre el original y la traducción. Pero ¿qué ?dice? una obra literaria? ¿Qué transmite? Lo esencial en ella no es la transmisión, el enunciado. Sin embargo, una traducción que buscase transmitir solo podría transmitir l...

Publishing house :
Ediciones Sequitur, S. l.
Year of edition:
2017
ISBN:
978-84-15707-47-9
Pages :
112
10,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Synopsis

"¿Está pensada una traducción para los lectores que no entienden el original? De ser así, se explicaría la diferencia de rango que, en el mundo del arte, existe entre el original y la traducción.
Pero ¿qué ?dice? una obra literaria? ¿Qué transmite? Lo esencial en ella no es la transmisión, el enunciado. Sin embargo, una traducción que buscase transmitir solo podría transmitir lo transmitido, es decir, lo inesencial."

Artículos relacionados

Tiemblas en el Verano

Tiemblas en el Verano

Avís, Manuel

Desnudez, valentía, sinceridad y radicalidad hacen de esta novela un combate cuerpo a cuerpo con el dolor y un testimonio del poder emancipador del consuelo que se gana al confrontar el oficio de vivir con el corazón herido. El autor se sumerge en un ...

Available

20,00 €

Mejores Días, los

Mejores Días, los

Etchebarne, Magalí

Este libro explora ese territorio donde el deseo y la vida cotidiana se encienden y arden con una energía indómita: sus personajes avanzan como animales que merodean la noche, atentos al temblor de un mundo doméstico que se desmorona sin estridencias ...

Available

16,00 €

Kill Blue 01

Kill Blue 01

Fujimaki, Tadatoshi

Una historia de humor, acción y slice of life de instituto tan sorprendente como divertida. Juzo Ogami es un hombre de 40 años que trabaja para el sindicato de asesinos Z.O.O. como uno de sus mejoresasesinos a sueldo. Durante una misión para eliminar delincuentes que trabajan para la empresa de manipulación genética Mitsuoka Pharmaceuticals, Ogami recibe la picadura de una avis...

Available

9,00 €

Tu la Mejor Historia

Tu la Mejor Historia

Sepetys, Ruta

La mejor autora de novela histórica cross over comparte sus experiencias y consejos para inspirar a futuros escritores.Ruta Sepetys describe sus propias técnicas y ofrece un original manual de escritura creativa.Ruta Sepetys es conocida por ser una gran experta en rescatar episodios históricos y convertirlos en novelas inolvidables. En este libro instructivo e inspirador ofrece...

Available

19,90 €

Delta de Venus

Delta de Venus

Nin, Anaïs

1.1FP 01.1 10000000000000000 ...

Available

25,00 €

Principiante

Principiante

Stephanie Dompierre

Cuando once personas se inscriben en un campamento de desconexión digital, están lejos de darse cuenta de la magnitud del duelo al que tendrán que hacer frente. Nada les ha preparado para la estrictadieta electrónica que deberán seguir durante una semana, ni ante un entorno hostil al que no están acostumbrados. Y, por supuesto, nunca hubieran pensado que tendrían que sobrevivir...

Available

18,99 €

Other books of the author

Radio Benjamin

Radio Benjamin

Benjamin, Walter

Los escritos radiofónicos de Walter Benjamin han representado, durante mucho tiempo, una modesta nota a pie de página en la inmensa obra del filósofo berlinés, una celebridad del pensamiento occidental de la segunda mitad del siglo XX, a pesar de que sus textos más leídos presentan un reto hermenéutico considerable. Los artículos de este volumen resultan, sin embargo, tan ilumi...

Unavailable

21,90 €

La Dialectica en Suspenso
Available in 1 week

16,00 €

Benjamin Sobre la Arquitectura

Benjamin Sobre la Arquitectura

Benjamin, Walter

En el casi medio siglo transcurrido desde la edición completa en alemán de su Libro de los Pasajes, Walter Benjamin se ha convertido en una referencia clave en muchos ámbitos de la crítica. Benjamin elaboró una síntesis única y provocativa de la estética, política y filosofía. Este volumen de la colección "Pensadores sobre la arquitectura" evalúa la importancia de sus escritos ...

Available in 1 week

26,00 €

Diario de Moscú

Diario de Moscú

Benjamin, Walter

1.1HP 01.1 10000000000000000 ...

Available in 1 week

13,90 €

La Obra de Arte en la Era de Su Reproducción Técnica

La Obra de Arte en la Era de Su Reproducción Técnica

Benjamin, Walter

1.1DB 01.1 10000000000000000 ...

Available in 1 week

11,95 €

Calle de Sentido Único

Calle de Sentido Único

Benjamin, Walter

Calle de sentido único recoge las impresiones que Walter Benjamin fue anotando mientras viajaba por Europa. Sus páginas nos acercan, así, a escenas que hablan de la infancia, del amor, del dinero o del paso del tiempo, a la vez que, bajo el prisma personalísimo del autor, trascienden su aparente cotidianeidad para acabar dibujando un crítico collage de los supuestos felices añ...

Available in 1 week

12,95 €