Saltar al contenido principal
El Monòleg de la Molly Bloom

El Monòleg de la Molly Bloom

Joyce, James

«es tornen bojos per ficarla al lloc don van sortir diries que no poden arribar mai prou amunt» Som dijous, 16 de juny de 1904. Leopold Bloom, Poldy, ha sortit de casa a les 8 del matí i hi torna a les 2 de la matinada. Marion Bloom, Molly, el sent com arriba, com entra, com es fica al llit, com s'hi ajeu capiculat. Sap que ha anat a comprar ronyons per esmorzar, que ha anat a...

Editorial:
Cal Carre
Any d'edició:
2022
Matèria:
Otras narrativas
ISBN:
978-84-123943-8-2
Pàgines:
144
16,50 €
IVA inclós
Afegir a favorits

Sinopsi

«es tornen bojos per ficarla al lloc don van sortir diries que no poden arribar mai prou amunt»

Som dijous, 16 de juny de 1904. Leopold Bloom, Poldy, ha sortit de casa a les 8 del matí i hi torna a les 2 de la matinada. Marion Bloom, Molly, el sent com arriba, com entra, com es fica al llit, com s'hi ajeu capiculat. Sap que ha anat a comprar ronyons per esmorzar, que ha anat a l'enterrament de Paddy Dignam, que ha begut, que ha anat de putes i que es pensa que ella té un embolic.

Molly Bloom té 33 anys, és cantant, de cabells negres, grossa, amb un bon pitram i li agrada tirar-se les cartes. Amb el marit ajaçat al llit, pren la paraula per primera vegada en tota la novel·la. Recorda la infantesa a Gibraltar, la filla Milly, de 15 anys, Rudy, mort als 11 dies, els dos ous que li va demanar ahir el Poldy per esmorzar, la gata negra que volta per casa, les aventures eròtiques i sexuals.

Vet aquí el famós monòleg interior de la Molly Bloom, el final d'Ulisses, on la magnífica traducció de Joaquim Mallafré arriba als cims més alts. Escrit sense signes de puntuació, el lector s'hi capbussa, cau en la temptació i se l'empassa d'un glop.

Articles relacionats

Pregunta-Ho a la Pols

Pregunta-Ho a la Pols

Fante, John

LArturo Bandini té vint anys i ha publicat un conte. Ha deixat casa seva pels hotels més sòrdids de Los Angeles, determinat a convertir-se en un home i en un gran escriptor. Com si tot plegat fos tan fàcil. Sense calés i amb la mà foradada, orgullós i canalla, fràgil i vanitós, desesperat i ple desperances, tant es baralla amb la seva màquina descriure portàtil com prega al Déu...

Disponibilitat inmediata

17,50 €

Un Marrecs

Un Marrecs

Smith, Patti

NATIONAL BOOK AWARD Aquest és el títol que Martí Sales ha posat al mític Just Kids de Patti Smith, un viatge iniciàtic on narra la seva primera joventut i la seva aventura artística enmig duna ciutat vibrant. Té molt dAlícia al país de les meravelles, només que els personatges hi són benèfics i Alícia és una noia que acaba dabandonar el seu fill i es llança als braços de la gra...

Disponibilitat inmediata

21,90 €

Altres Veus, Altres Àmbits

Altres Veus, Altres Àmbits

Capote, Truman

El debut fascinant i polèmic de Truman Capote com a novel·lista. Quan la seva mare mor, Joel Knox, de tretze anys, és enviat a viure amb el seu pare, a qui mai no ha conegut, en algun lloc indeterminat i selvàtic del sud. Allí, viurà en una mansió ruïnosa d'una plantació aïllada, envoltat d'una colla de personatges estrafolaris i llunàtics: la senyoreta Amy, la madrastra, una d...

Disponibilitat inmediata

15,90 €

La Trenza (Edición Limitada · Verano)

La Trenza (Edición Limitada · Verano)

Laetitia Colombani

Uno de los grandes fenómenos editoriales de la última década. Un long-seller publicado en 41 países que ha cautivado a la crítica y a 8 millones de lectores en todo el mundo. TRES MUJERES. TRES CONTINENTES. TRES DESTINOS ENTRELAZADOS. INDIA. En Badlapur, la intocable Smita sobrevive recogiendo los excrementos de una casta superior. Resignada a su condición, está decidida en cam...

Disponibilitat inmediata

8,95 €

Presentes

Presentes

Cerdà, Paco

PREMIO NACIONAL DE NARRATIVA 2025 UN FENÓMENO INTERNACIONAL EN TRADUCCIÓN A SIETE LENGUAS, GANADOR DEL PREMIO OJO CRÍTICO DE NARRATIVA, EL PREMIO ZENDA DE NARRATIVA Y UNO DE LOS MEJORES LIBROS DEL AÑO SEGÚN BABELIA. «Un libro excelente».Javier Cercas «Magnífico, conmovedor, dolorido, fascinante y, a mi juicio, imprescindible».Ian Gibson La guerra ha terminado. España está en ru...

Disponibilitat inmediata

12,95 €

El Aguardiente Bendito de Algot y Anna Stina

El Aguardiente Bendito de Algot y Anna Stina

Jonas Jonasson

Jonas Jonasson en su mejor momento: una novela ingeniosa, divertida y tan espirituosa como el aguardiente que la inspira A mediados del siglo XIX, en el remoto y empobrecido Värend sueco, Algot Olsson, hijo de un granjero endeudado hasta las cejas, hereda una receta secreta para elaborar un aguardiente «tan puro que podría sanar almas». Con la ayuda de Anna Stina, una joven bri...

Disponibilitat inmediata

23,00 €

Altres llibres de l'autor

Los Muertos

Los Muertos

Joyce, James

Edición ilustrada, y con nueva traducción, de uno de los mejores cuentos del siglo XX. «Los muertos» es el cuento más extenso y elaborado de los quince que componen el volumen Dublineses (Dubliners, 1914), y es el más significativo literariamente de todos ellos. El baile anual de las señoritas Morkan, en su casa dublinesa, era siempre un acontecimiento. Sin embargo, el tema de ...

Disponible en 1 setmana

20,95 €

Cartas 1920-1941

Cartas 1920-1941

Joyce, James

Tan sugestiva, turbulenta y compleja como su obra literaria, la vida de James Joyce ha sido durante décadas objeto de estudio -por las conexiones que tiene con títulos como Dublineses o Ulises-, pero también el centro de una poderosa fascinación por un personaje genial. Y su correspondencia es, sin lugar a dudas, la mayor fuente de detalles, secretos y sorpresas, y una de las m...

Disponible en 1 setmana

42,00 €

Dublineses

Dublineses

Joyce, James

Escritos ocho años antes que Ulises, los quince relatos que componen "Dublineses" son el primer gran acercamiento de James Joyce a su ciudad, Dublín, a la que describe, con realismo irónico y burlón, detenida en el pasado y sojuzgada por el Imperio británico y la Iglesia católica. Esta aproximación a los dublineses de clase ­media y baja, que contiene muchos detalles autobiográ...

No disponible

23,95 €

Un Retrato del Artista en Su Juventud

Un Retrato del Artista en Su Juventud

Joyce, James

Entre la autobiografía novelada y la ficción autobiográfica, la naturaleza híbrida de la primera novela de James Joyce ha desafiado a lectores de todo tipo. El retrato que nos presenta Joyce constituye más un crecimiento y una progresión emocionales que una narración al uso, y en ello el autor irlandés se posiciona a la vanguardia de la experimentación modernista, experimentaci...

No disponible

42,00 €

Cartas (1900 - 1920)

Cartas (1900 - 1920)

Joyce, James

Tan sugestiva, turbulenta y compleja como su obra literaria, la vida de James Joyce ha sido durante décadas objeto de estudio -por las conexiones que tiene con títulos como Dublineses o Ulises-, pero también el centro de una poderosa fascinación por un personaje genial. Y su correspondencia es, sin lugar a dudas, la mayor fuente de detalles, secretos y sorpresas, y una de las m...

Disponible en 1 setmana

42,00 €

Dublineses

Dublineses

Joyce, James

Los quince relatos que componen Dublineses son, probablemente, la mejor puerta de entrada al universo Joyce. Hilvanados con maestría para crear uno de los libros de relatos más unitarios y perfectos de la historia de la literatura, en ellos se despliega la mitología personal de Joyce sobre Dublín que culminará en el Ulises. Sus páginas son el retrato de una afección del alma hu...

Disponible en 1 setmana

14,50 €