Erase una vez un aceite vegetal que era brillante como el sol y claro como el agua. Se llamaba Niñasol y vivía en el País de las Compras. Por culpa del desinterés por el medio ambiente de los habitantes de su país, se quedó sola en la calle como aceite usado. Además, ni la propia naturaleza le abrió los brazos. Cuando parecía estar en un callejón sin salida, Niñasol se encontró con un anciano sabio de barba blanca y así empezó su viaje hacía el País del reciclaje.¿Cómo creéis que termina la historia de Niñasol? Riviére au Sel. El que pren forma a Travessa del manglar és el conjunt duna societat i duna identitat antillanes, amb els seus confl ictes, les seves contradiccions i les seves tensions.
«Condé descriu els estralls del colonialisme i el caos postcolonial en un llenguatge que és, alhora, precís i aclaparador.»Ann Pålsson, Presidenta del jurat del Premi Nobel alternatiul, és la cómplice perfecta daquesta operació de recuperació de lautor txec, que ja és un referent imprescindible de la literatura europea del segle XX. ―como la mujer que retrata―, que le ha valido el prestigi
