El grupo de investigación consolidado MHISTRAD de la Universidad Rey Juan Carlos, compuesto por investigadores de ambas orillas atlánticas y de diferentes países, tiene en cuenta esta problemática de la comunicación intercultural y aborda casos concretos de traductores, contextos en los que desarrollan su labor traductora y los resultados traductográficos de un amplio abanico de textos: históricos, lingüísticos, antropológicos, etnográficos y traductológicos.