Novel·la pura d'acció, L'enamorat de l'Óssa Major ha encès en els seus lectors un abrandament i una passió que encara avui són vius arreu del món. Autobiogràfica en part, escrita a la presó per un bandoler que no tenia la més mínima preparació literària i a qui s'havia commutat la pena de mort per una de quinze anys de reclusió, el llibre va arribar a provocar un enlluernament de tal proporció a la Polònia de 1937, que es va promoure fins i tot una espècie de plebiscit per tal d'obtenir l'alliberament del seu autor. N'ha conegut innombrables traduccions, tot i que aquesta és la primera que es fa al català, i es recorda arreu amb la coloració del mite. Vista avui, vigorosa i directa, L'enamorat de l'Óssa Major és un llibre de lectura tan absorbent com la del Conrad més atractiu, i deixa el record de la millor literatura d'aventures.
