LÆAtsuko és feliç a la petita granja amb què sempre havia somiat. El negoci li va bé i aviat necessitarà contractar personal. Quan en Mitsuo, el seu marit, va acceptar deixar la ciutat i compartir amb la seva família aquesta vida al camp que no li és pr.pia, ella va saber reconèixer el sacrifici que va fer. Per. un amic que ressorgeix del passat també la confrontarà amb dÆaltres opcions: lÆAtsuko haurà dÆordenar la seva vida i els seus desitjos, tan enredats com un bosc de bambú abandonat.Totes les novel·les dÆAki Shimazaki poden llegir-se individualment o desordenades dins dÆuna pentalogia, i formen una obra singular.
