La Belleza de Traducir? Poesía

Leonard, Max

Este ensayo cautivador, lleno de historias fascinantes, nos lleva desde los albores de nuestra existencia hasta los desafíos del presente en una amplia exploración de la influencia que ha ejercido el hielo sobre nuestro pensamiento, nuestros actos y el desarrollo de las civilizaciones, así como del peligro de su progresiva desaparición. El hechizo del frío utiliza el hielo como...

Rivas, Manuel

Un indómito manifiesto de esperanza para enfrentarnos sin miedo al envite reaccionario. Como en la peor pesadilla de ciencia ficción, una maquinaria de hacer desesperar se ha hecho con el rumbo del planeta. Una apisonadora de aceleración retrógrada. La descivilización. La atmósfera se ha intoxicado con un «mal de aire», un pesticida del pensamiento, un herbicida de las palabras...

Formentor, Fundación

Una excepcional biografía literaria de nuestra contemporaneidad. El canon Formentor cuenta la historia de un premio literario dedicado a celebrar las obras maestras de la alta cultura. Un premio iniciado en Formentor en 1961 y recuperado felizmente cincuenta años después. Desde Samuel Beckett y Jorge Luis Borges, hasta Annie Ernaux, László Krasznahorkai, Hélène Cixous y Gonçalo...

Pamies, Teresa

«Jo buscava en aquella expectació un raig de simpatia perquè soc catalana a París, i desitjava que Raimon ens fes quedar bé. Diuen que aquest sentiment meu és patriotisme tronat. Potser sí, que ho és, però deixeu-me'l, si us plau: "c'est mon droit".» Teresa Pàmies va viure els efectes de l'esclat de la Revolució Russa des que va néixer en el si d'una família de fermes convicci...

Muñoz-Rojas Oscarsson, Olivia

Un ambicioso ensayo de la socióloga y ensayista Olivia Muñoz-Rojas Oscarsson en el que traza un recorrido de los últimos 250 años para demostrar que la política no solo se decide en parlamentos y campos de batalla, sino también en imágenes, monumentos, vestimentas, películas y pantallas, donde el poder se escenifica y la resistencia aprende a disputarle el relato.¿Qué tienen en...

Marias, Javier

JAVIER MARÍAS: EL MEJOR HOMENAJE ES LEERLOUNA INVITACIÓN A DESCUBRIR SUS PÁGINAS MÁS DESCONOCIDAS«Encontró una voz, una temática y un estilo tan propios que lo convirtieron en un fenómeno excéntrico, dentro de la literatura española y quizá también para sí mismo. La escritura de Javier Marías no se parece a ninguna otra.»Eduardo Mendoza«Quien no lea a Marías está condenado.»The...

Carbajosa, Natalia

Lo mismo que un artesano necesita de vez en cuando revisar y limpiar sus herramientas de taller, los traductores de poesía no pueden evitar, cada cierto tiempo, reflexionar y especular sobre su oficio. En este volumen, Natalia Carbajosa recoge impresiones anotadas y publicadas aquí y allá en las que indaga sobre su quehacer, tanto desde la teoría (¿se puede traducir poesía?) co...